-
1 freddare
freddare v.tr.1 to cool; to chill: freddare il brodo, to cool the broth (o the soup)2 (fig.) to cool, to damp, to dampen: nulla poteva freddare il suo entusiasmo, nothing could dampen his enthusiasm // non lasciar freddare una cosa, to do sthg. at once; non lasciar freddare l'occasione, to strike while the iron is hot (o to seize a good opportunity)3 ( ammazzare) to kill: lo freddò con una revolverata, with his revolver he shot him dead // le sue battute mi freddarono all'istante, (fig.) his cracks (o quips) silenced me on the spot.◘ freddarsi v.intr.pron. to become* cold; to cool down (anche fig.): vieni a mangiare prima che si freddi, come and eat before it gets cold; il suo fervore si è freddato, (fig.) his ardour (o enthusiasm) has cooled // non lasciare che la cosa si freddi, strike while the iron is hot.* * *[fred'dare]1. vt2. vip (freddarsi)to cool, become cold* * *[fred'dare] 1.verbo transitivo1) (raffreddare) to chill, to cool down2) (ammazzare) to kill, to gun down2.* * *freddare/fred'dare/ [1]1 (raffreddare) to chill, to cool down2 (ammazzare) to kill, to gun downII freddarsi verbo pronominaleto get* cold. -
2 freddare
См. также в других словарях:
freddare — A v. tr. 1. raffreddare, intiepidire CONTR. scaldare, riscaldare 2. uccidere, ammazzare, stecchire 3. (fig., l entusiasmo, ecc.) smorzare, affievolire □ (con lo sguardo, con la parola una persona) imbarazzare, paralizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fulminare — [dal lat. fulminare, der. di fulmen mĭnis fulmine ] (io fùlmino, ecc.). ■ v. impers., non com. (aus. essere o avere ) [cadere, detto di fulmini] ▶◀ ‖ balenare, lampeggiare. ■ v. tr. 1. [colpire, abbattere col fulmine: Giove fulminò Capaneo ]… … Enciclopedia Italiana
folgorare — [lat. fulgurare, der. di fulgur folgore ] (io fólgoro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ), lett. 1. [produrre lampi o bagliori: il cielo folgorava a occidente ] ▶◀ balenare, lampeggiare. 2. (fig.) [emanare splendore: apparire Veggio i belli occhi e… … Enciclopedia Italiana
